Vintage Merchant Scales - Timbangan Pedagang Antik

This vintage scale is used by my cousin's employee to weigh many rolls of threads. It is a common vintage model scale used by traditional merchants in Indonesia.

Timbangan antik ini digunakan oleh karyawan sepupu saya untuk menimbang banyak gulungan benang. Ini adalah timbangan model antik yang umum digunakan oleh pedagang tradisional di Indonesia.
The use of this scale is quite easy, we just place the item we want to weigh in the container, then place the desired weight next to it. This scale is often referred to as a duck scale because in the middle of the scale, there is a part that resembles a duck facing each other. (hpx)

Penggunaan timbangan ini cukup mudah, kita tinggal menempatkan barang yang ingin kita timbang pada bagian wadahnya, kemudian tempatkan pemberat yang sesuai dengan diinginkan di bagian sebelahnya. Timbangan ini sering disebut sebagai timbangan bebek, karena di bagian tengah timbangan terdapat bagian yang menyerupai bebek yang saling berhadapan.(hpx)